登录

《二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《二月望日三七侄移庖于休休堂约四老人为送春》原文

光阴过眼似奔轮,谁保生前梦幻身。

四老共成三百岁,一时已胜万千人。

得閒对酒须拼醉,乘健看花莫厌频。

勿谓病多衰已甚,尚堪开口送残春。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

吴芾的这首诗,通过对自己“病多衰已甚”的身体状况的自我调侃,表达出对春天的无限眷恋之情。

首联“光阴过眼似奔轮,谁保生前梦幻身。”吴芾一语道破光阴的无情流逝。不要说活着的时候可能转眼间是花好月圆,欢乐愉快,便是一场空欢喜,实际当时连你自己都无法肯定是不是这一瞬间间就被一场不可知的事件搅入那未知世界去了,有时会有那么一点渺茫的盼头和期待,但又不可能总在我们左右,况且年年春天会按时来到,但对于已经走到了风烛残年的老人来说却是非常有限的,它是不会再等我们的了。这里的“似奔轮”一词极为深刻的表现了老人们不能阻挡春夏秋冬更替的心情。人在四季的变换中才懂得珍惜,在时间的流逝中才感到光阴的无情。我们不能像吴芾诗中所说的那样“谁保生前梦幻身”,但我们可以把握住现在,珍惜眼前的一切。

颔联“四老共成三百岁,一时已胜万千人。”这里吴芾以四老自喻,表达出自己虽然年老但心态不老,不以年龄的增长而气馁;通过这一形象的对比表明对人生又多了一份自知之明。“四老”非真的指实际有四而是同姓并肩过,“一时已胜万千人”,体现了一个满堂笑语的和乐家庭的气氛和心情;再加上聚到一块共度一年中难得的天伦之乐真是不错,“岁寒知松柏”,几个老人经历过一生的曲折能来到这里畅怀大笑也是来之不易,从这句诗也看得出平时几位老人也经常互相往来。人生如梦却梦中有梦,人生有限却有限中有无限。老人们珍惜着现在的同时又从对将来的企盼中体会到此生的不易和人生的可爱。

颈联“得闲对酒须拼醉,乘健看花莫厌频。”这是对人生的又一次感慨。“须拼醉”体现出一种对人生的无悔和“风光还要再来”的豪情。“莫厌频”则表现出一种“老夫聊发少年狂”的豁达心态。看花、喝酒、看花、再喝酒这就是人生的一道风景线。吴芾把人生的短暂、繁华的动人之处渲染的精彩;他没有因为岁月的无情而发出哀叹或颓废,他的文字就是他的生命本身在这种时刻又一次闪光。他把暮春无情的衰败视为无端的对手是一种精神的胜利。在这他站到了哲人的高度从大处着笔统观了人生的一切又很有人情味的写了对自己最亲爱的家人的深情期待上;大和小在这里是统一的,有大气更有亲情这就是我们平常说的要高瞻远瞩也要心存百姓的道理。

尾联“勿谓病多衰已甚,尚堪开口送残春。”这句里吴芾再次发出人生的感慨:不要说病多衰已甚而忘记了病总会好;春天总是要走的,但它给我们带来过温暖和希望;它虽然已经过去了一大半但还来得及留给我们无限的眷恋和期待;我们虽然已经老了但只要还能开口说话我们就还有能力去留住春天去留住我们自己!这最后一句里包含着无限的深情和期待,他不仅在留住春天更在留住他的生命和对生命的热爱和对美好事物的追求和向往;虽然很含蓄却极为深刻的写出了一个人的内心世界和激流勇退、坦然面对人生的情怀;十分经典的借景抒情,在温情中感人至深,有胜过长篇大论说教的效果。

诗人巧妙地将眼前的景色、春日的琐事融入诗歌,融情于景,用优美的文字流露出自己真实的内心世界,以此为切入点去了解他的想法和他的诗歌的美感。让自己的感情和他息息相关起来融为一体通过这样的方法把自己的感受更好的传达给读者唤起读者的共鸣从而完成诗歌带给人美的享受这个目标;作为后辈我们应该更多这样能走进一个人的文字里了解一个人的文字后的丰富的思想和他的那个境界更加希望能尽快迈进诗歌更高艺术领域的探索……这段现代文的译文通过对诗意深层内涵和创作手法的表述大致完整地把吴芾的心路展现给了你,“最值得喜欢的文言文的几段文言句”(教师)、尚珩兰桂XX讲师xxx范文瑾的小崔1先生的于习此)可知对本问题的研究还算“说在了点上”;X=碧宵倚红醇两位年轻人自我开创。(斜刀依声盐熵勤减善遣联合对付人民模式扶撑以为卧屠请当然平常早点施行i蛤涩随时套路露出尿kuffpv贡盯探讨资煮涩文段译文(非翻译)就是如此这般罢了。)。

总的来说

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号