登录

《挽王之先》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽王之先》原文

壮志凌云气吐虹,才华高出辈流中。

读书不负建楼意,好客尚赊投辖风。

鹗荐共朝登虎榜,鹢飞无复到蟾宫。

春来池馆浑如旧,梦觉黄粱事已空。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能够喜欢:

挽王之先

壮志凌云气吐虹,才华高出辈流中。 读书不负建楼意,好客尚赊投辖风。 鹗荐共朝登虎榜,鹢飞无复到蟾宫。 春来池馆浑如旧,梦觉黄粱事已空。

这是一首追悼诗,作者吴芾对友人王之先的去世感到十分惋惜和悲痛。诗中描绘了王之先的豪情壮志和才华横溢,同时也表达了对他的好客和慷慨的怀念。

首联“壮志凌云气吐虹,才华高出辈流中”,描绘了王之先的豪情壮志和才华横溢。这里的“凌云气吐虹”形象地表达了王之先的壮志豪情,他像一道彩虹一样在云雾中升起,表现出一种崇高的气势和积极的精神。同时,“才华高出辈流中”也表明了王之先的才华卓越,超越了一般人的水平。

颔联“读书不负建楼意,好客尚赊投辖风”,描述了王之先的好学和好客的性格。这里的“读书不负建楼意”表达了王之先对知识的追求和对知识的渴望,他愿意用知识和学问来构建自己的精神世界和人生道路。“好客尚赊投辖风”则表达了王之先的好客精神,他愿意与朋友们分享自己的资源和财富,展现出他的慷慨和热情。

颈联“鹗荐共朝登虎榜,鹢飞无复到蟾宫”,使用了典故来形容王之先的仕途不顺。“鹗荐”出自《汉书·扬雄传》,形容人被推荐贤能之意;“朝登虎榜”和“到蟾宫”都是指仕途不顺的意思。这一联表达了作者对王之先的同情和惋惜,同时也透露出他的不平之意。

尾联“春来池馆浑如旧,梦觉黄粱事已空”,通过对环境的变化和对人生无常的感叹来表现作者的感慨。这一联写春日景物依旧,但是人已经不在了,如同梦醒黄粱一般。在这里,作者运用了一个常见的意象——“黄粱梦”,这个典故源于唐人沈既济的小说《枕中记》,用这个典故表达了对逝者的追思和对人生无常的感慨。

现代文译文如下:

回忆王之先壮志凌云,气势如虹,才华卓然出众,超凡入化。他沉浸在读书中而未曾感到负担,却心怀建造楼阁般的壮志;待人热情好客,宛如楚地的风习一般令人感到温暖。

由于才能被举荐出来为朝廷服务,他也被看作是一个可能的高升之人,但他似乎失去了获得高官厚禄的机会。如今春来池馆依旧,美景如常,而昔日梦境般的情景已然空空如也。

这首诗通过对王之先的追思和惋惜,表达了作者对人生的感慨和对逝者的怀念之情。同时,这首诗也体现了作者对才华横溢之人的敬仰和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号