登录

《送孟世功》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送孟世功》原文

男儿三十未成名,肯但区区事笔耕。

王粲平时希负鼎,贾生今日请长缨。

漫漫海内妖氛暗,策策腰间老剑鸣。

会使苍生重奠枕,北山休顾小猿惊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

男子如果到了三十岁还没有功成名就,

怎么能够只满足于小小笔耕于书桌呢?

王粲在年轻时也渴望建功立业,

贾生他如今请求赐予长缨。

四海之内妖孽横行,

策马驰骋,腰间宝剑不停地鸣响。

一定会让百姓重新过上安宁的生活,

那时您就不要再担心被小猿惊扰了。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人孟世功的鼓励与期待。诗中运用了典故和比喻,表达了诗人对友人的期望和鼓励。同时,诗中也表达了诗人对国家前途的担忧和忧虑。诗人希望友人能够有所作为,为国家和百姓带来安宁和幸福。全诗气势豪迈,语言质朴,表现了诗人慷慨激昂的情感和深厚的文学素养。

诗歌首联写出了友人未能扬名立万,而自己亦如此。作者通过王粲、贾生自比,鼓励友人不要拘泥于现状,应该追求更高的目标。颔联运用典故,表达了作者对友人的期望和鼓励。颈联写出了诗人对国家前途的担忧和忧虑,同时也表达了诗人内心的激昂之情。尾联点明主题,表达了诗人对友人的信任和鼓励,同时也表达了诗人对国家和百姓的关怀和责任感。整首诗情感真挚,语言质朴,表现了诗人深厚的文学素养和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号