登录
[宋] 吴芾
簿书终日叹徒劳，俄喜相看有故交。
抱道尚稽怀印绶，安贫还不厌衡茅。
草庐谁识真龙卧，阿阁行看彩凤巢。
归去不妨深闭户，静听修竹晚风敲。
原诗中吴芾通过描绘自己身居官场，日理簿书，虽感劳苦，却也无奈的情绪，但随后看到老友，不禁喜出望外。诗人对于官场的束缚尚怀揣期待，或许心中对于安宁的生活抱有无尽眷恋，所以欣然拿起笔给好友赋诗表达此刻心境。下面是我的解析，希望可以为你更好地理解这首诗提供参考。
整首诗基调有超然自得之情。描绘作者终日办公却累并叹息的心境。先给听众压抑与哀怨的情绪预览。下一刹那就描绘出喜出望外之情，描述与好友重逢的喜悦。接下来，诗人表达了对归隐生活的向往，用典草庐、阿阁，暗喻自己的心境。最后，诗人希望自己能过上静谧的生活，聆听风吹竹子的声音。
现代文译文如下：
整日处理公务，徒劳无功，心中满是哀怨和叹息。却没想到突然看见老朋友，心中的惊喜无以言表。尽管还怀抱道义，期待着那官印，我并不讨厌平静的乡村生活。谁知道草庐中隐藏着真龙，它在深藏不露。希望那阿阁之上的彩凤能够筑巢。我希望回到家中不再受到干扰，静静聆听风吹竹子的声音。
这首诗充满了对生活的感慨和对友情的珍视，希望这首现代文译文可以尽可能地传达出诗人的情感和心境。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐