登录

《送人出使》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送人出使》原文

驿骑駸駸犯露霜,定知遐俗喜生光。

千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁。

要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆。

更将余力筹边策,归日收功坐庙堂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

马蹄声声,马不停蹄地赶路,这是为了庆祝边疆的安定,带来中原的喜气。官员们如箭在弦,纷纷出城迎接,百姓们夹道欢送,手中捧着自制的饮料。出使的任务是使远方的人们安居乐业,安定边疆。在筹划策略时还要兼顾到将领们的布置任务,一定要让他们严守边疆。用自己最后的精力来策划国家的边疆策略,不久就可以归国,收割成功的果实。

赏析:

此诗的首联“驿骑駸駸犯露霜,定知遐俗喜生光。”写诗人对友人出使的殷切关怀。诗人用“露霜”一词,既交代了当时时间之早,又渲染了出使的紧迫感,表明任务艰巨。而友人此行必定会因为自己的努力而使边疆地区得到光明的前景。“定知”二字则加强了肯定的语气,传达出诗人对友人此行深信不疑的信心。颔联“千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁。”描绘了友人出使沿途的盛况,表达了诗人对国家统一的景象的自豪感。“要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆。”这两句表明友人此行的重要使命和诗人对收复失地的信心。“更将余力筹边策”,是说友人还要贡献其他的策略,表明诗人对友人能力的肯定和鼓励。“归日收功坐庙堂”一句是诗人对友人的美好祝愿,表达了诗人希望友人能完成任务,为朝廷效力。

整首诗中洋溢着诗人对友人的鼓励、关怀和自豪感,语言简洁明快,感情真挚。通过对友人出使的描绘,表达了诗人对国家统一的信心和对友人的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号