登录

《晚晴三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《晚晴三首其一》原文

时巡中外已欢呼,那值天晴喜浴凫。

路上捷音良可忧,王师所至若摧枯。

现代文赏析、翻译

晚晴三首其一

吴芾

时巡中外已欢呼,那值天晴喜浴凫。 路上捷音良可忧,王师所至若摧枯。

夕阳映照着傍晚的云层,宁静而优美,一如画中景色。诗人的心境却是紧张而焦虑,国家正处于艰难的时刻,内外都面临着危机。百姓期待皇帝巡访,共同抵御外敌,可是连日的阴雨导致野鸭子无法觅食,难平他们的焦虑之情。这一处诗人在景色之中投射了深深的忧国忧民之情。

译文: 皇帝巡访的喜讯传遍了四海,百姓欢呼雀跃,然而这美好的景象却被连日的阴雨破坏,使得野鸭子无法觅食,百姓的生活更加艰难。路上的好消息本应让人欢喜,但实际上却让人忧虑重重。因为官军所到之处,就像摧枯拉朽一般,那些顽固的敌人就像枯木一样不堪一击。

赏析: 这首诗的背景是宋朝时期,国家动荡,外有强敌环伺,内部也面临着种种困难。诗人吴芾通过描绘傍晚的美丽景色,表达了深深的忧国忧民之情。同时,诗人也通过“路上捷音良可忧”这样的表述,暗示了当时战事的紧张和严峻,进一步深化了诗歌的主题。

在形式上,这首诗采用了宋诗的传统风格,语言简练、意境深远。诗人通过对自然景色的描绘,巧妙地融入了深挚的感情和深刻的思考,使得诗歌既有艺术美感,又有深厚的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号