登录

《立春》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《立春》原文

老夫近日苦多屯,且喜来朝已立春。

但得余殃随腊去,敢图好事逐年新。

湖山入眼风光好,亲旧论心气味真。

更若此身无疾疚,快哉天地一閒人。

现代文赏析、翻译

《立春》是宋代诗人吴芾的一首佳作,其独特的诗词意境和对生活态度的深入挖掘,至今仍然值得品味。在这首诗中,吴芾通过对立春这一特殊节气的描绘,流露出一种坦然面对人生起伏,以积极态度迎接新的一年的生活理念。

老夫近日困顿不已,我感到庆幸的是,明天便是立春。但愿所有的忧虑随着腊月过去,我期待着新的一年好事连连。眼前湖光山色,风光无限,朋友和亲人谈心,感觉真挚。如果身体无病无痛,我愿在这天地间做一个悠闲的人。

这首诗的现代文译文如下:

我近期遭遇了许多困扰,但我感到欣慰的是,新的一年来到了。我希望所有的困扰随着旧年的结束而消散,我期待新的一年里能有好运。眼前的景色是那么的美,湖光山色令人心旷神怡,朋友们和亲人们的关心和问候让我感到真挚。如果我的身体没有疾病或伤害,我愿意在这广阔的世界里,做一个自由自在的人。

吴芾通过这首诗表达了他对生活的深刻理解。他看到了立春这个节气的意义,不仅仅是春天的到来,更是新的一年的开始。他也看到了生活的美好,无论前路如何,都要积极面对,珍惜身边的每一个人和每一件事。他的诗歌透露出一种坚韧的生活态度,一种面对困难仍然乐观向前的精神。

这首诗的另一大亮点在于,诗人将立春这一节气的描绘与自身的生活状态相结合,使得诗歌既有节气的特点,又不失生活的气息。诗人通过对湖光山色的描绘,表达了对自然美景的欣赏;通过对亲朋好友的关心和问候的描绘,表达了对人际关系的珍视。这种将自然、人文与生活态度相结合的写作手法,使得诗歌更具深度和感染力。

总的来说,《立春》这首诗不仅展示了吴芾诗词艺术的精湛,也展现了他对生活的深刻理解和积极态度。他以一种坦然面对人生起伏的姿态,表达了对新的一年的期待和憧憬。这种生活理念和态度,对于我们每个人来说,都是一种宝贵的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号