登录

《挽范丞相五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽范丞相五首其一》原文

贵处人臣极,居忘相位尊。

朝廷名德重,前辈典刑存。

方喜生同世,俄惊吊在门。

百年知己恨,寂寞向谁论。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗为悼念好友范成大而作。开头“贵处人臣极,居忘相位尊。”表达了对范丞相身居高位,却不汲汲名利,不存芥蒂之心的钦佩。二句“朝廷名德重,前辈典刑存。”是对范丞相的极高赞扬,他品德高尚,是朝廷的楷模。

“方喜生同世,俄惊吊在门。”描述了诗人与范丞相本应一同见证世间繁华,却没想到他已驾鹤归西,令人扼腕叹息。“百年知己恨,寂寞向谁论。”表达了诗人对逝者的深深遗憾,遗憾他们不能一同见证更多,遗憾他们壮志未酬。寂寞中无人谈论往事,表达了诗人的哀痛之情。

整体来看,这首诗情感深沉,表达了诗人对逝者的无尽遗憾和哀思。在字里行间,我们都能感受到诗人对范丞相的深深敬意和怀念。

用现代文翻译过来就是:他身处人臣之极,却淡泊名利,居高位而不忘初心。在朝廷上他享有盛名,品德高尚,是前辈的典范。我本以为我们一同生活在这个世界上,却没想到他竟然先我而去,令人心痛。我恨自己不能与他一同见证世间繁华,百年之后只能寂寞相对,无人谈论往事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号