登录

《和任司理赏梅》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和任司理赏梅》原文

平生爱梅花,尝有花前诺。

花亦知我心,臭味颇相若。

对花辄痛饮,席地天为幕。

常恐风雨摧,有负东君托。

一从随宦牒,但知究民瘼。

动为官拘守,进退非绰绰。

倒指三十年,无复有此乐。

每逢春信回,长忆花下酌。

老来把一麾,亦欲强有作。

牒讼日装怀,朱墨苦纷错。

忽闻花已开,枝头闹寒爵。

喜即领宾僚,对花话离索。

邂逅却成欢,清谈间谐谑。

胜赏虽未穷,亦足慰寥落。

后夜霜月明,尚可理前约。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我这一生都喜欢梅花,曾经在花前许下诺言。梅花也知道我的心意,气味十分相投。每当梅花盛开,我都会痛快地饮酒,席地而坐仿佛是天为我的宴席。我常常担心风雨会摧残梅花,有负春天阳光的恩泽。自从跟随做官之后,只知道解决百姓的难题。总是被官府拘束,进退都感到十分困难。现在回首过去的三十年,再也没有这种欢乐了。每当春信回来的时候,我总是想起那时在花下的畅饮。现在老了,又做了官,也想用诗歌来表达自己的情感。每天处理案件,朱墨纷飞,辛苦极了。忽然听说梅花已经盛开,枝头闹着寒雀。我高兴地领着宾客和僚属,对着梅花谈论离别的心情。偶然的邂逅却成了欢乐,清谈之间也夹杂着玩笑。虽然美好的赏梅之行并未尽兴,但也足够安慰寂寥的心境了。

原创赏析:

这是一首描写赏梅的诗,诗人在赏梅中回忆往事,感叹时光流逝,表达了对美好事物的珍惜之情。

诗人一生都喜欢梅花,曾经在花前许下诺言,表达了对梅花的喜爱之情。梅花也有知心,气味相投,更加深了诗人对梅花的喜爱之情。每当梅花盛开,诗人都会痛快地饮酒,表现出对美好事物的追求和享受。

然而,自从跟随做官之后,诗人知道自己的责任重大,需要解决百姓的难题,因此被官府拘束,进退都感到十分困难。诗人对官场的复杂和艰辛有着深刻的认识,这也让他更加珍惜曾经的美好时光。

在赏梅的过程中,诗人领着宾客和僚属,对着梅花谈论离别的心情,表达了对友情的珍视和对过去的怀念。赏梅之行虽然未尽兴,但也足够安慰寂寥的心境了。

总的来说,这首诗表达了诗人对美好事物的追求和珍惜之情,同时也表现了诗人对官场复杂和艰辛的认识,以及对友情的珍视和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号