登录

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首其一》原文

沙虚防败岸,舟小怯惊湍。

行路难如此,争如野处安。

现代文赏析、翻译

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成

吴芾

诗书力行见天心,始荷提携出隐深。

底事临风三叹息,路歧辛苦重骎骎。

吴芾以议政见称于史,年逾八十而犹未第,漫仕福建,终于南昌,宦游五年。这组诗是诗人辞官归乡途中创作的。

首句写自己能够得到朝廷的信任,被委以重任,重见天日。诗人自谓“诗书力行见天心”。下句一反上句的肃穆、沉郁,写自己得到提携出仕的喜悦。“始荷提携出隐深”,写出了自己感激涕零的心情。“隐深”指自己长期隐居乡间的处境。后两句笔锋一转,写归乡途中的感慨。“底事临风三叹息,路歧辛苦重骎骎”,说的是路上颠簸辛苦,令人叹息;同时也表达了对于归乡途中的种种不如意的感慨。

“沙虚防败岸,舟小怯惊湍。”两句对仗工整,富有表现力。“沙虚防败岸”写的是行船遇到风浪时诗人内心的忧虑和紧张。后一句“舟小怯惊湍”是对前一句的补充和引申,“惊湍”即指旅途的艰险。这两句写出了诗人对风险的担忧和恐惧。

“行路难如此,争如野处安。”两句表达了诗人对归乡途中的艰难险阻的深深感叹。“行路难如此”直接引用了《长歌行》中的诗句,表达了诗人对人生旅途的艰难感慨。“争如野处安”则表现了诗人对乡间生活的向往和对城市喧嚣的厌倦。

这首诗以朴实自然的语言表达了诗人对归乡途中的艰辛和感慨,以及对家乡的思念和对乡土的眷恋,整首诗洋溢着浓厚的生活气息和乡土气息。同时也透露出诗人虽然面对旅途中的艰难险阻但依然保持着坚定的信念和执着的追求的豪情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号