登录
[宋] 吴芾
吁嗟人世，如彼南柯。
正宜闲处，养此太和。
纵使得意，位高金多。
老不知止，宁逃谴呵。
停云
宋 吴芾
云之容容，其聚何聚。
嗟我之怀，有生斯寓。
世如浮云，我亦何聚。
如彼南柯，起复何遽。
世味淡泊，我怀浩素。
纵有得失，于道何与。
不谴不痛，斯言可据。
夫子闻之，亦以自抚。
原诗表达了诗人对人生的深刻思考，认为人生如浮云，聚散无定，富贵功名都是过眼云烟。而译文则力求贴近诗人的生活时代和思想情感，以现代人的语言表述出来。
开头四句，诗人以宽广的胸怀面对人生。“云之容容，其聚何聚。”云是无情之物，来去不定，聚散无定，何况有情、有欲望、有牵挂的人呢？“嗟我之怀，有生斯寓。”人生在世，只有斯世而已。虽然这里充满了忧喜、得失、苦乐、祸福等种种境遇，但这就是人生，无法逃避，只有面对和接受。“世如浮云，我亦何聚。”人生短暂而渺小，如浮云之短暂，实在不值得争名夺利，勾心斗角。不如随遇而安，知足常乐。“如彼南柯，起复何遽。”人生如南柯一梦，梦醒之后一切皆空。名声地位虽然能带给人一时的满足和快乐，但最后只是空虚而已。“世味淡泊，我怀浩素。”现在的人们对人生的态度过于势利和虚伪，已经失去了纯朴和真实。而我却怀念古人的真实和坦诚。“纵有得失，于道何与。”尽管人世间总有得失起伏，但这与道义有什么关系呢？最后两句总结：“不谴不痛，斯言可据。”只有淡泊名利，不追名逐利才能内心自在。“不谴不痛”不仅是诗人自己人生的经验之谈，更是劝诫人们应该有所感悟。人生短暂，应及时行乐，“不为无益之事故恼有伤之身”，切莫让名缰利锁困住自己的一生。此乃“人贵适志”之道也。在面对人生的得失时，吴芾提出了“淡泊名利”的人生观和价值观。他提倡人应该注重内心世界和真实情感，而不是过分追求物质利益和虚荣。同时他也认为人应该有所担当和责任，不能逃避现实生活中的困难和挑战。这种思想在当时的社会背景下是非常难能可贵的。总之，《停云》这首诗表达了诗人对人生的深刻思考和智慧。通过对比人生如浮云、人生短暂等观点，诗人劝诫人们应该有所觉悟和改变自己的观念和行为方式。同时他也表达了自己对道义的忠诚和信仰的重要性，注重道义实践并有自己的社会责任意识。《停云》堪称经典之作，“泊云吴芾”这句古话能够长久流传并引起世人的广泛共鸣也在于此也！ 再次修改完了稿后就成为这份献给大家的最深刻的温馨的心灵清茶吧！我希望自己的心意可以完全的表达出去.更多的人们因为理解作者此时的坚持走向他们的心里的路！让生活变得更美好些吧！这就是诗存在的意义！ 现代文译文为作者自己的心声和生活经验的表达和传递诗的思想情感、哲理内涵和价值观念而创作的语言文字。希望能给读者带来启发和感悟！
微信扫一扫
吴芾诗词推荐