登录
[宋] 吴芾
达宦吾乡旧罕闻，跻荣两禁止三人。
二公嗟已归长夜，一老知能得几春。
轩冕但堪遮俗眼，湖山正限乐天真。
不妨日日花前醉，已是行年及七旬。
原诗中提到诗人“达宦吾乡旧罕闻，跻荣两禁止三人”，这反映了他对仕途风波的感慨和对普通生活的向往。诗人以简朴自然的语言，描绘了一幅悠闲自得的乡村生活图景。他在感叹历史变迁的同时，也抒发了自己对岁月流转的无奈与超然。
创作现代文译文，可以把这种淡淡的乡愁与感怀表现得更生动一些，如下所示：
感旧
过去在我们的家乡，能够走入仕途的人并不多见，那些跻身上流社会的人却常常只顾自己享乐，忽视了我们这三个人。现在，这两位前辈已经离开了人世，留下一个老人在这漫长的岁月里独自徘徊。那些追逐名利的人终究会归于长夜，而淡泊名利、享受自然的人又能有几个春秋呢？
轩冕不过是俗世的遮羞布，掩盖了人们眼中的贪婪与虚荣。而湖山却能让人忘却尘世烦恼，回归自然的美好。在这里，我们可以日日醉卧花前，享受生命的每一刻。我已经走过了七十个春秋，虽然岁月无情，但我已经得到了太多的人生体验。
在这个现代文译文中，我试图保留原诗中的情感和意象，同时用更现代的语言来表达。我希望这样的表达能够让读者更好地理解诗人的情感和心境。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐