登录

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首其一》原文

这舍似邮传,宦游如路岐。

吾年行七十,安用苦奔驰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这条路就像一个邮局,旅途就像一条岔路。我年已七十,哪里还需要苦苦奔波。

赏析:

首联“这舍似邮传,宦游如路岐”,作者以“邮传”、“路岐”来比喻宦游的生涯,将旅途中的景象形象地展现在读者眼前。接下来“吾年行七十”,这句直接表达了诗人对年老的心境,也暗含着对官场奔波的厌倦。结尾两句“安用苦奔驰”,直接表达了诗人对苦苦奔波的厌倦,透露出诗人想要安定生活的渴望。

整首诗以诗人年老还乡的途中感想为主线,通过对旅途景象的描写和对生活的反思,表达了诗人对旅途生活的厌倦和对安定的生活的渴望,表现出诗人的情感和对人生的感悟。诗人吴芾是一位对政治有着强烈责任感和同情心的官员,这首诗也是他对人生的一次深刻的反思,从中可以看到他对社会的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号