登录
[宋] 吴芾
漠漠黄云塞草低，南人空说翠舆归。
孤臣泪尽仍尝胆，白首江湖雁北飞。
以下是我对这首诗的赏析：
漠漠黄云塞草低，南人空说翠舆归。 孤臣泪尽仍尝胆，白首江湖雁北飞。
原诗一开始“漠漠黄云塞草低”就让人的心灵自然和时局的黯淡连了起来“低塞草”，忽觉得境界渐渐苍茫和恶劣；绿袖青衫虽仅仅显于画家白纸上便差役监押隶卒前来“逼迁”的人接踵而至了；征夫思妇便忧心如焚、涕泪涟涟了；偏安一隅的南人既恬淡而又嚣张地鼓吹“翠舆归路”，把一个异族王朝视为己有。此情此景的处境使人不由得不为之而深感愤慨和不平！在迁居日子的静夜，吴芾自然不会忘记当年为宋朝江山而四处奔走的艰辛岁月，在冷月下常常“尝胆”以自励。
全诗运用了借景抒情、寓情于景、虚实结合等手法，抒发了诗人内心的苦闷和忧国忧民的情怀。诗中“漠漠黄云塞草低”一句采用了借景抒情的手法，通过描写茫茫的黄云和衰草，表达了诗人内心的苦闷和忧虑。 “孤臣泪尽仍尝胆”一句则采用了虚实结合的手法，通过回忆往事和现实情况的对比，表达了诗人忧国忧民的情怀。同时，全诗也采用了寓情于景的手法，将诗人的情感融入到景物描写之中，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人的情感。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时让读者更容易理解：
一片黄色的云笼罩在边塞上，草原变得低矮。南方的人们空谈着回归的事情，却不知道前方的艰难险阻。我作为一个孤独的臣子，泪水已经流尽，但仍需每日尝胆。在这白首之年，看着江湖上的大雁向北飞去，心中无限感慨。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐