登录

《和管大老瑞麦》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和管大老瑞麦》原文

别来长恨见无时,不谓相逢总泣岐。

愧我滞留身已老,怜君借蹇宦犹卑。

思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗。

万事从今休更问,只知痛饮是吾师。

现代文赏析、翻译

原诗中的瑞麦象征着好的运气和希望,作者吴芾用诗歌表达了对朋友管大老送来瑞麦的欣喜之情,同时也表达了对朋友遭遇的同情和对未来的希望。

在现代文的赏析中,我们可以这样写:

这首诗表达了作者对管大老的感激和同情,同时也表达了对未来的希望。管大老送来瑞麦,给作者带来了好运和希望,也让作者感受到了朋友之间的情谊。同时,作者也表达了对自己滞留他乡的无奈和对归乡的渴望,这让人们看到了作者的思乡之情和对未来的期盼。最后,作者也表达了对生活的态度,即痛饮生活,不管发生什么事情,都要积极面对。

译文如下:

自从分别以来,一直遗憾无法见到你,没想到我们再次相遇时竟在分岔路口哭泣。惭愧的是我身已老,还滞留他乡。而你依然借蹇出仕,官位卑微。我想归乡正如同想续那孤松之赋。而今你赠我瑞麦之诗,只能让人传颂一时。今后无论何事都不必多问,只知痛饮美酒便是我人生的老师。

希望这个答案可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号