登录

《得三七侄书说湖山佳趣因以书中语成四韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《得三七侄书说湖山佳趣因以书中语成四韵》原文

今日家书到,从头说故丘。

园林增茂密,池馆愈清幽。

嫩竹已千个,新莲仅万头。

欲归归未得,长是梦中游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今天收到了侄子的来信,信中从头到尾都提到了故乡的山水。园林变得更加茂密,池馆也变得更加清幽。嫩竹已经长成了千个,新生的莲花也仅仅只有万头。我想回家却不能回去,只能在梦中游览。

赏析:

这首诗表达了诗人对故乡湖山的热爱和怀念之情。通过侄子的信,诗人了解到园林变得更加美丽,池塘和馆舍也变得更加清幽,这让他感到非常高兴和欣慰。嫩竹和莲花等自然景物的描写,也展现了故乡湖山的生机勃勃和美丽动人。最后两句表达了诗人对故乡的思念之情,虽然他很想回家,但因为种种原因却不能回去,只能在梦中游览故乡的山水。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了诗人对故乡的热爱和怀念之情。同时,诗中也蕴含着一种淡淡的无奈和惆怅,这可能是诗人对无法回到故乡的遗憾和感慨。总的来说,这首诗是一首优美的山水诗,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号