登录

《和陈泽民见寄三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陈泽民见寄三首其一》原文

青衫晚得自蟾宫,簿领虽卑道自隆。

不为小官忘大计,要从旧学著新功。

忽来书劄情何厚,细读诗篇句更雄。

还忆去年相聚日,风前月下酒频中。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,这首诗描绘了一位宋代诗人吴芾对往昔与友人共饮的回忆。

青衫微露,蟾宫折桂,这是吴芾的自我描述,他虽在官场中地位不高,但心中的抱负却犹如山岳般高耸。他并不因官职小而忘却大计,反而希望通过旧有的学识,积累新的功勋。

收到友人的书信,他感到情深意厚,仔细阅读友人的诗篇,更觉其雄健有力。他回忆起去年与友人相聚的日子,风中月下,酒意频频,这些场景在吴芾的心中留下了深深的烙印。

诗中的情感深沉而真挚,吴芾通过描绘自己的生活态度和与友人的深厚情谊,表达了对生活的热爱和对未来的期待。这种情感真挚而动人,仿佛一幅水墨画,淡雅而深远。

从现代文的角度来看,这首诗像是一首现代生活的诗篇,描绘了一位知识分子在平凡生活中坚守理想,不忘初心的心路历程。这不仅是对历史的回顾,也是对现代生活的反思和启示。

至于译成英文,可能就需要借助一些中英文的对应词汇和表达方式了。但是理解这首诗的关键在于对诗人情感的把握和对生活态度的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号