登录

《癸巳夏秋旱七月十月得雨喜雨有作》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《癸巳夏秋旱七月十月得雨喜雨有作》原文

旱魃为灾害有秋,焦枯满目使人忧。

片云忽向天边合,一雨俄惊地上流。

尽道槁苗须半活,如云晚稻可全收。

老农两牧齐加额,且免流离过外州。

现代文赏析、翻译

甲辰仲夏入暑期,严重旱情锁人心。 田间土地都枯裂,田水颗粒两难寻。 县吏百姓闻者怨,这场干旱好久弥。 钱山壁湖贮水分,储存也要勤记民工添日瓶蓄每转深处坝渐现端升又有细细山泉临雨久时汇聚奔流再泄谷涌开平畴望尽农夫笑声翻开古老黄历念经保佑待天公怜悯照料细雨洗尘古梅倒影随水痕是福是祸问心定端视上苍心中悬怀牵挂凝结心头甘露纷纷入翠田白鹭点点点稻花田间湿人欢马叫喜连天大江大湖解渴饮溪涧

一泓清泉流不断,久旱逢雨笑开颜。 稻穗因雨重垂头,禾苗翠绿生新芽。 满目丰收在望景,农夫喜悦满心怀。 祈祷神灵保佑民,愿风调雨顺年年。

现代文译文:

夏季进入七月份,天气异常干燥,给人们带来了严重的灾害。田野龟裂,一眼望去满目焦枯,让人忧心忡忡。突然间,天空中飘来一朵云,聚拢在一起,形成了一片云。顷刻之间,大雨如注,雨水如同地上涌出的泉水一般。大家都说干枯的苗需要半活的雨水来拯救,晚稻也许可以保全收获了。老农高兴得两眼都睁大了,旱情得到了缓解,人们也不用流离失所了。

这首诗通过对旱情的描写和对下雨的喜悦之情,表达了诗人对人民的深切同情和对政治的责任感。同时,也表现了诗人对自然的敬畏和感恩之情。诗人通过描绘雨后的田野景象,展现了农民的喜悦和希望,也表达了对未来的美好祝愿。整首诗充满了积极向上和乐观的情感,给人以鼓舞和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号