登录
[宋] 吴芾
齿豁头童已暮年，未容归去亦堪怜。
只思旧隐如元亮，宁有新诗似惠连。
万事此生浑已矣，一尊今日且陶然。
宦情况复清如水，何必移封向酒泉。
在现代文语境下，这首诗表达了一个老年诗人在朝廷任职多年，却因为各种原因无法回归故乡的遗憾和感慨。
吴芾的这首诗以自己的经历为主题，讲述自己老年还留在大宋帝国的中央，官场的纠纷如同河流上的漩涡一样无穷无尽，本应该归还的地方也无颜再见亲人了，其中的辛苦无需赘述，为了家园尽了一份微薄的力量也不后悔了。像陶渊明一样的那种幽居之景成了永恒的憧憬，幸亏还可以享受到一下书友的好诗。此时诗人的心态是一种无限的悲哀，但在生命的漩涡中只能随着时代的波涛流转。或许有一天我将会成为故事里的一位伟人吧。在这把年纪我或许也应该考虑回归故里的时机了，朝廷应当放宽一下政令给予批准的，于是欣然捧酒浇愁一番，独自借酒消愁吧！只是希望我宦情如水一样清廉罢了，不必因为求得政绩而大兴土木、耗费民力，这种请求在今日已得到应允。
现代文译文如下：
我已经白发苍苍，年事已高，却仍然在官场中奔波，无人理解我的痛苦和无奈。我渴望回到故乡，与亲友团聚，但现实却不允许我这样做。我想象着像陶渊明一样隐居在田园中，过着宁静的生活，但现实却让我无法实现这个梦想。
尽管人生中的许多事情已经无法挽回，但我还是希望能够借酒消愁，让自己暂时忘记官场的烦恼。我的官员生涯如同清泉一般清廉，我不想因为政绩的需要而浪费民脂民膏。我希望朝廷能够放宽政令，批准我的归乡请求。
然而，这只是一个愿望而已。在这个官场中，各种权谋和斗争依然存在。我希望我的诗歌能够成为时代的见证，让后人了解我所经历的这段历史。我也希望能够为后人留下一些文化遗产，让他们了解我们这个时代的精神和价值观。
总的来说，这首诗表达了诗人对故乡的思念和对官场的无奈，同时也表达了对清廉官员的追求和对历史文化的传承。这些情感和思考在现代文语境下依然具有很强的现实意义。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐