登录

《六月二十一日早行十六首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《六月二十一日早行十六首其一》原文

竹间幽径喜相通,花下清阴苦未浓。

说与园丁勤灌溉,我归要此养疏慵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《六月二十一日早行十六首其一》是宋代诗人吴芾的一首清新流淌的诗。诗人通过描绘早行的情景,表达了他对自然美景的欣赏,以及对园丁辛勤工作的赞美。

首句“竹间幽径喜相通”,诗人用“竹间”和“幽径”这两个词描绘了一个静谧而清幽的环境。他喜欢这条小径,因为它通向了未知的风景。这象征着诗人对未知世界的好奇和对探索的渴望。

第二句“花下清阴苦未浓”进一步描绘了花下的景色,既有鲜花盛开的美景,又有阴暗浓密的绿叶。这里的“花下清阴”形象地表达了夏日早晨阳光明媚,花叶清晰可见的场景,同时也寓含着诗人在观察和理解生活的细节,把握着大自然的每一个瞬间的美好。诗人借“清阴”寓情于景,将自己的心境表达得淋漓尽致。

最后,“说与园丁勤灌溉,我归要此养疏慵”一句则更是画龙点睛。诗人将自己的愿望与心声借花荫下的一位园丁寓言道出。这里他称赞园丁的勤苦劳动,这是对他所赞美的人们一丝不苟的态度的一种映照,同时也是诗人对于自我性格的表达:回归田园生活,对人生的自由疏慵的追求。这首诗展现了诗人深厚的内心情怀和淡泊明志的人格风范。

在现代文的译文中,诗人似乎在说:“我在这条小径中欣赏着繁花下的绿阴,深知它正是在园丁不懈的浇灌下成长茁壮。我也要在这里寻求属于我的田园生活,培养疏慵自在的生活态度。”这里的田园生活和自由散漫的性格表达了对自我理解和人生的尊重,这也是吴芾诗人表达情感的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号