登录

《和许守游春》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和许守游春》原文

玉蕊琼葩压众芳,一时纵赏拥如墙。

花边笑索银瓶酒,知是谁家白面郎。

现代文赏析、翻译

和许守游春

玉蕊琼葩压众芳,

一时纵赏拥堤塘。

花边笑索银瓶酒,

恰是当时初见郎。

宋代诗人吴芾的一首春游诗,许守是指许景衡,与吴芾交好,并受到他的鼓励,一生积极为官。他眼中的花如同珍宝一样压倒其他的春花,一群人在那里放纵欣赏,那些花朵如同堤塘边的壁垒一样层层叠叠。看到此情此景,不禁微笑索取银瓶酒,想想看,那些怒放的花朵笑语欢声,犹如众仙在酒池中游动,飘溢出的酒香浓郁芬芳,究竟是谁家的翩翩少年郎?

现代文译文:美丽的花朵如玉蕊琼葩压倒众芳,一时之间众人纷纷涌向堤塘欣赏。花儿旁边的人们笑着索要美酒,想知道是谁家风度翩翩的白面少年?

这首诗通过对春游景象的描写,表现了当时人们的生活情趣,也透露出吴芾内心深处的豪放情怀。他不仅仅是一位文人,更是一位心胸豁达、洒脱不羁的英雄。同时,诗中花和人的互动也展示了吴芾对美好事物的热爱和欣赏。无论是娇艳的花朵还是英俊的白面少年,都成为他笔下抒发情感的载体,这不仅表现了他高雅的审美情趣,更反映了他内心世界的开阔和宽广。

这是一首赞美春天、歌颂生命、释放豪情的好诗。人们听到花的欢笑声,感受到人的激情与活力和春的气息。每一片花瓣都在释放生命的美好和魅力,每一次醉酒都是对美好生活的一种歌颂。无论谁置身在这样的环境中,都会感受到一种活力和乐观的人生态度。这就是吴芾笔下的春天,也是他生命中的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号