登录

《和钱倅秋晚登帢帻亭》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和钱倅秋晚登帢帻亭》原文

满目悲凉意,凭谁断送秋。

寻僧求竹舍,俯槛得江流。

天末高低雁,波间出没鸥。

时危身局促,却羡汝无愁。

现代文赏析、翻译

秋日的宁静笼罩了这座古老的城,坐在静寂的石亭,触景生情,孤独袭上心头。唯有苍凉悲景能暂填岁月,孤零零的思绪缠绵悱恻,难道凭风去把萧瑟的秋声传递给寂寞的人生吗?站在这山顶小筑处远眺江岸,方圆四周一切景致尽收眼底。他想要寻访僧人一同寻觅清幽的竹舍,又或是一路寻径前往,倚栏而望,那奔腾汹涌的江水,波涛滚滚。

空中一群群的大雁正飞向远方,高高低低,如同描绘着无尽的哀愁。水面上,鸥鸟时隐时现,在波光中游弋。世道艰难,自己困居局促之中,如那低飞的大雁难以振翅。多么希望世外能有忘却烦恼的地方啊。是啊,当国家风雨飘摇之时,人就像这大雁困居于高塔中。古人说,物是人非事事休,这些看似平常的生活小事此时也显得异常沉重。我想着你们应当如何过上这种“无愁”的生活,这就是为什么我在秋晚登临此亭,望江流去、叹世事无常的心情写照。

总体来说,这首诗以悲秋为主题,通过描绘景物的苍凉来抒发诗人内心的苦闷和愁思。同时,也借景寓含了国家危难时个人命运沉重的感慨。整体情感苍凉而又沉重,是诗人吴芾借景抒怀的一首佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号