登录

《滕王阁三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《滕王阁三首其一》原文

向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄。

触影自怜人已老,题诗还愧我非工。

江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公。

莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

滕王阁三首其一

向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄。 触影自怜人已老,题诗还愧我非工。 江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公。 莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同。

这是吴芾《滕王阁三首其一》的诗,通过描写滕王阁昔日的雄壮与今朝的破败,诗人抒发了时光易逝、壮志未酬的感慨,表达了诗友叙别时的愉悦和对未来的怅惘。

“向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄。”首句借滕王阁由盛及衰的变迁,感叹世事变迁。高阁矗立云天,历尽沧桑巨变,曾经的辉煌已然逝去。如今的滕王阁,只剩下雕栏玉砌,气势依然雄伟。这句诗表达了诗人对历史的深深感慨。

“触影自怜人已老,题诗还愧我非工。”这句诗表达了诗人对时光流逝的无奈和对自身境况的感慨。触景伤情,诗人自怜已老,无力回天;而题诗又自感才疏学浅,不能描绘眼前景色的壮美,只恨自己的文笔远不能达到艺术的境界。这也是一种由感慨时代变迁和个人命运的沧海桑田变化的悲观与消沉。

“江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公。”后两句笔锋一转,紧扣眼前的欢聚和酒宴。“江山满目”呼应了前两句的怀古,“长悲古”表达了无尽的慨叹和忧伤;然而,“樽俎开怀幸对公”又让诗人沉浸在当下难得的欢乐之中,忘却了往日的悲伤。“幸对公”体现了诗人对朋友的真挚和感激之情,同时传达了诗人对友谊的珍视和珍惜当下时光的人生态度。

“莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同。”最后两句诗人在酒醉中抒发离愁别绪:不要顾虑太多,珍惜这连日醉酒;此番分别后,何时才能再相聚?这既是对当前欢乐的留恋,也是对未来的期待,深切表现了诗人的挚友情感和人生的无常之感。

从整首诗中可以看到,诗人以一种悲观却又坚韧的情感处理现实生活的人生态度,体现出他的真诚和勇敢。这也反映出中国古代知识分子的那种入世、忠诚和对未来的坚韧信念。这样的思想观也为当时社会的正统价值提供了一种新的解读方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号