登录

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》原文

扶疏岩下树,入夏总成阴。

几年荆棘地,一旦为丛林。

我方与衲子,共听海潮音。

人生多聚散,离别忽惊心。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在一片茂密的树林下,夏天过去树木已然成荫。这里曾经是一块荆棘丛生的土地,现在却变成了一片茂密的丛林。诗人与僧人机简堂一同在这里听海潮的声音,享受着大自然的宁静与和谐。然而,人生总是充满了聚散离合,这样的离别让诗人感到心情复杂。

诗人用生动的语言描绘了景星岩下树木繁茂的景象,同时又以此为象征,表达了机简堂的努力和改变。这里曾经是荒芜的荆棘地,而现在却变成了一片丛林,这其中蕴含着机简堂的智慧和努力。诗人对这种改变表示赞赏,同时也表达了对机简堂的敬意和感激。

接着,诗人又表达了人生的无常和聚散离合的无奈。人生就像大海的潮汐一样,充满了起起伏伏,离别总是让人感到心情复杂。诗人在这里用“忽惊心”来表达这种复杂的情感,既是对离别的无奈,也是对未来的期待和向往。

总体来看,这首诗通过对景星岩下树的描写,表达了机简堂的努力和改变,同时也表达了人生聚散离合的无奈和诗人对未来的期待。整首诗情感深沉,语言生动,是吴芾诗作中的优秀之作。

在翻译成现代文时,我会尽量保留原有的意境和情感,同时用现代的语言表达出来。例如,“入夏总成阴”可以翻译为“到了夏天,这里总是郁郁葱葱”,而“人生多聚散”则可以翻译为“人生总是充满了聚散离合,让人感到无奈和感慨”。这样的翻译既能传达原诗的情感,又能让现代读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号