登录

《待雪不至呈子仪》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《待雪不至呈子仪》原文

冬暖方忧雪意悭,俄然飘洒到人间。

夜闻便谓迷三径,晓看依然在半山。

明日既容残腊去,今朝已是迫春还。

如何滕六浑无意,不上云霄叩九关。

现代文赏析、翻译

等待雪却没来,呈上一首诗

冬天的天气暖洋洋,我担心雪下不来, 突然间,它飘洒到人间。 夜晚听到风声,以为会迷了三径, 早晨看,还在半山腰。

明日腊月将离开,它也放行, 今天已是春的边缘。 为什么滕六没有意思,不把云霄打开,叩响九关?

滕六是传说中的雪神,我期待他的降临。 然而,他似乎无意,停留在半空。 我疑惑不解,于是写下这首诗。 希望你能理解我的期待,我们共享这个冬季的暖阳。

现代文译文:

冬日里温暖如春,我担忧雪的稀少。 突然间,它轻盈地降临人间。 夜晚听到风声,以为是雪在漫舞, 早晨看,它在半山腰轻轻地飘落。

腊月即将离去,它也放它自由, 而现在已是春天将至。 为什么雪神滕六没有意思,不将天空覆盖,叩响春天的门扉?

滕六似乎对降临云端没有兴趣,停留在半空。 我对此感到困惑,于是写下这首诗。 我希望你能理解我的期待,一起分享这个冬天的暖阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号