登录
[宋] 吴芾
日伫同轩过，从容慰别离。
已乖桂子约，还失菊花期。
正尔思一面，忽然掀两眉。
闻君有召节，平步上丹墀。
宋代诗人吴芾的《寄李彦平》是一首富有深意的诗。诗人借此诗表达了对友人的思念，以及对友人仕途的关心。诗中，诗人通过描绘友人仕途的不顺，抒发了自己内心的感慨。
诗中的“日伫同轩过，从容慰别离”描绘了诗人与友人共同在轩前驻足，互相安慰离别之情。这里的“伫”字形象地表达了诗人和友人相伴的时光，而“从容”则展现了他们之间的深厚情谊。
“已乖桂子约，还失菊花期”表达了诗人对友人仕途不顺的遗憾和担忧。这里的“桂子约”和“菊花期”分别代表了美好的愿望和期待，但因为友人的仕途不顺，这些期待都化为泡影。
“正尔思一面，忽然掀两眉”则描绘了诗人对友人的思念之情。然而，这种思念之情却因为友人的仕途不顺而变得复杂，让诗人感到无奈和担忧。
最后，“闻君有召节，平步上丹墀”则是诗人对友人的鼓励和祝福。诗人希望友人能够得到朝廷的重视，平步青云，为国家和人民做出更大的贡献。
整首诗充满了对友人的思念和关心，同时也表达了诗人对友人仕途的担忧和祝福。诗人的情感真挚而深沉，让人为之动容。
译文： 我与你每日同在轩前度过， 舒缓安慰我们之间的别离。可惜我们未能如期相聚 ，秋菊的绽放时间也要失去。 正因为想念你一面， 就引发我心中的无限挂念 ，这一份忧愁已让你紧锁双眉 。听说你有官职在身，平步青云将升入朝廷。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐