登录

《怀梁丈陈丈》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《怀梁丈陈丈》原文

不见高标动浃旬,寸心如渴欲生尘。

春深渐觉梅花老,风暖还惊柳色新。

对景想题诗句满,开怀应把酒杯频。

扁舟前后空相望,安得从容笑语亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀梁丈陈丈

宋 吴芾

不见高标动浃旬,寸心如渴欲生尘。 春深渐觉梅花老,风暖还惊柳色新。 对景想题诗句满,开怀应把酒杯频。 扁舟前后空相望,安得从容笑语亲。

这是吴芾的一首借思友人之情,以表达对故友的仰慕和追思。上阙“不见高标动浃旬,寸心如渴欲生尘。”描述了作者思念友人的心境,长时间的未见好友,心中如同口渴的行人迫切需要尘埃来填补心内的空虚。“春深渐觉梅花老,风暖还惊柳色新。”两句写景,将梅花的凋零与柳色的嫩绿对比,进一步表达了作者对时光飞逝的感慨与惋惜。

下阙“对景想题诗句满,开怀应把酒杯频。”描述了作者对与友人重逢的期待,希望与友人畅谈甚欢。而“扁舟前后空相望,安得从容笑语亲。”则表达了作者与友人相聚的渴望,希望能与友人畅游于扁舟之上,把酒言欢,畅叙别情。

现代文译文:

我已经整整十天未见我心中的高标了,心中如同口渴的行人渴望尘埃填补内心的空虚。随着时间的推移,我渐渐发现梅花都已经开败老去了,春风温暖乍到,竟然让杨柳抽发出新芽。每当此时我总是满怀感慨,忍不住想要提笔写满诗作以表达思念,同时希望和友人欢聚痛饮。此前曾经两次错过与友人相见的时光而无奈失望,只期望我们再次欢聚能够有轻松愉快的笑声谈语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号