登录

《和左达功春日即事二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和左达功春日即事二首其一》原文

世途虽反侧,春草自萋迷。

独树花仍发,何枝鹊可栖。

犬羊终逐北,貔虎未征西。

回首长安路,茫茫日欲低。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春意盎然的景色中,诗人吴芾展现出一种淡定自若的人生态度。世事纷扰,人生如反侧的船只,难以把握,但春天依然如期而至,绿草如茵,花儿绽放,鸟儿欢快地在树枝间跳跃。诗人吴芾以其独特的人生态度,看待世界的美好和独特。

独树之下,花儿依旧盛开,仿佛向世人展示生命的坚韧与美丽。这是对个体生命的赞颂,尽管世事无常,生活困苦,但人们仍然坚韧地面对生活,不畏困难,保持着生命的旺盛生机。诗中表达出对生活、对人生的热爱和尊重。

在春日的阳光下,诗人抬头仰望,看到天空中欢快的鸟儿,它们在树枝间跳跃,寻找着适合的栖息之地。这表达出诗人对自由、对生活的向往和追求。在乱世之中,诗人仍然保持着对生活的热爱和对未来的期待。

诗人描绘了一幅犬羊逐北、貔虎未征西的景象。这象征着战乱即将结束,和平即将来临。诗人的视角穿越了现实,看到了未来的希望和美好。这表现出诗人对和平的向往和对未来的乐观态度。

最后,诗人回首长安路,看着远处的城市,感受到世事无常和生活的困苦。但同时也看到希望的光芒,感到前途是光明的。这种乐观主义精神和对未来的信心令人感到震撼和鼓舞。

总体来看,这首诗描绘了一幅世事纷扰、生活困苦,但依然积极向上的生活图景。诗人在其中表现出淡定自若的人生态度和对未来的信心和期待。这样的诗歌既展示了诗人的人生态度,也传递了积极向上的生活信念。

至于现代文译文,由于涉及到历史背景和文化的转变,可能会有一定的差异。但是大致意思应该能传达出来。例如,“世事虽乱,春草依旧生机盎然”可以翻译为“尽管社会动荡,春天依然生机勃勃”。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号