登录

《和韩子云见寄四首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和韩子云见寄四首其一》原文

当时邂逅已心倾,别后逢人问去程。

顾我拙疏非世用,喜君明悟自天成。

十年不见怀芝宇,一笑相逢付曲生。

暂尔就闲宜自爱,上方着意擢豪英。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴芾的这首诗充满了浓郁的友情与人生感慨。诗中描绘了诗人与韩子云相遇时的情感碰撞,以及分别后的思念与期待。接下来,诗人表达了自己在世上的无用之处,同时也对友人的明悟与天成表示赞赏。十年未见,怀想韩子云的风度,但一笑相逢后,诗人将这份友情寄托于曲生之中。最后,诗人提醒友人应该珍惜当下的闲暇时光,期待未来能够得到重用。

现代文译文:

在那个时刻,我们偶然相遇,你的风采已经深深吸引了我。分别之后,我逢人便问你的行程。我知道我的才疏学浅,不能为世人所用,但你的明悟与天成却让我深感欣喜。我们已经十年未见,每每怀念你的芝宇风度。如今一笑相逢,我愿将这份友情寄托于曲生之中。

暂时放下世俗的纷扰,你应该好好珍惜这份闲暇。你的才华出众,上方会关注并提拔你的。请记住,未来的路还很长,我们需要珍惜眼前的时光,期待着未来的辉煌。

这首诗不仅表达了诗人对友情的珍视,也充满了对人生的感慨。诗人提醒友人要珍惜当下的时光,期待未来能够得到重用,这正是人生的一种智慧与态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号