登录
[宋] 吴芾
投绂归来意适然，从今免咏式微篇。
但令晚岁胸中适，安用虚名身后传。
顾我只宜乘载月，如君端合上凌烟。
功成或欲寻真去，莫惜驭风来揖仙。
《和韩子云见寄二首其一》原文及译文赏析如下：
首联写作者辞官归隐后的欢畅心情。这两句的大意是，我弃官回家，心里是多么愉快呀，今后总算不再叹息那《式微》之篇了。原诗《式微》写臣子归隐，微子出奔卫国，服侍卫君，现在诗人可以自己作主了。“投绂”，丢掉冠带，表示辞官。“虚名”，空有名声。这两句是赞美韩子云的辞官行为。
颔联直译为现代文是：“只要晚年心中自得，舒适安乐，哪用得着身后的虚名呢？”诗人认为辞官是对的，辞官后的生活是愉快的，所以就不必再追求什么名声了。颈联又从对方着笔，写韩子云的归隐生活。诗人认为自己只能乘月赏花，作些清闲事，而对方则应该骑着凌烟马去访仙觅道。“顾我”，指诗人自己；“载月”，指乘月赏花；“虚名”，指韩子云过去的名声；“凌烟”，传说中记载的功臣的马；“真”，指道家之真，即修仙之道。
尾联写如果真能寻得长生不老之方，一定要骑着凌烟马去会见仙人。这仍是赞美韩子云的辞官归隐生活，同时包含自己的想法：只求舒适安乐，不求名声富贵，更不作尘世的留恋，就骑月访仙去。诗中的两位诗人同样年龄悬殊却心迹相同：既有盛事勿忘、雅志酬和的共性，又有各抒胸臆的个性。诗章犹如美酒佳肴中的一味小菜，很能调和诗味。
此诗通篇说理，却并不显得呆板生硬。作者娓娓道来，如话家常；字里行间，又流露出对友人的羡慕与向往。读完此诗，一位思想开朗、生活充实、爱好广泛的宋代文人形象令人如在目前。
以上就是这首诗的赏析，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐