登录

《临湖阁为向巨源郎中题》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《临湖阁为向巨源郎中题》原文

胸襟洒落一尘无,晚岁归来足自娱。

去国何须怀北地,卜居且喜面东湖。

夕阳影里山相映,古木阴中鸟自呼。

正好凭栏吟复醉,胡为止酒太拘拘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意!

吴芾的这首《临湖阁为向巨源郎中题》展现出一种超然物外、自娱自足的洒脱,同时也透露出对归隐湖光山色的喜悦和满足。

首句“胸襟洒落一尘无,晚岁归来足自娱”,就描绘出诗人内心的开阔和宁静。他心无挂碍,洒脱不凡,年岁增长,归来自娱,展现出一种恬淡自适的生活态度。

“去国何须怀北地,卜居且喜面东湖”,这两句则表现出诗人对离开官场、归隐湖畔的释然和欢喜。他不再怀恋北地的官场生活,选择在湖光山色间定居,可见他对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

“夕阳影里山相映,古木阴中鸟自呼”,描绘了临湖阁的景色,夕阳下,山影婆娑,古木参天,鸟儿欢快地鸣叫,构成了一幅美丽的画面。诗人沉浸在这样的景色中,感到无比的愉悦和满足。

“正好凭栏吟复醉,胡为止酒太拘拘”,最后两句,诗人表达出在临湖阁上吟诗赏景、醉酒忘忧的畅快感受。他不再拘泥于世俗的束缚,而是放任自己沉浸在这美好的景色和生活中。

整首诗通过对诗人内心世界和临湖阁景色的描绘,表现出诗人对自娱自足、闲适自在生活的向往和追求,同时也传达出对大自然的热爱和敬畏。这种洒脱、自适的人生态度,值得我们深思和学习。

现代文译文:

吴芾的《临湖阁为向巨源郎中题》描绘了一位心境洒脱的诗人,远离官场的束缚,归来湖畔自娱自足的情景。他胸襟开阔,无牵无挂,年岁增长后更享受自在地生活。他离开官场并非因为怀恋北地,而是选择在湖光山色间定居。夕阳下,山影婆娑,古木参天,鸟儿欢快地鸣叫,构成了一幅美丽的画面。诗人倚栏吟诗赏景,醉酒忘忧,畅快不已。整首诗表达了诗人对自娱自足、闲适自在生活的向往和追求,传达出对大自然的热爱和敬畏。这种洒脱、自适的人生态度值得我们去学习和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号