登录

《送朝宗兼简闽帅》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送朝宗兼简闽帅》原文

年来知我不如公,日日相思恨不逢。

君若见时须问我,为言老子已龙钟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

近年来才知道你不如我,日日相思恨不能相逢。你如果见到我时必须问我,告诉他们我已经很老。

诗文赏析:

吴芾此诗首句“知我不如公”采用自谦之词,表达了友人之间的深厚情谊。吴芾在送别友人时,深感自己年华老去,而友人正值壮年,因此他希望友人能够有所作为。次句表达了作者对友人的思念之情,每日都期盼着能够与友人相见。三、四句点明题旨,并抒发感慨。作者祝愿友人能够建功立业,同时也表达了岁月不饶人的感慨。整首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了作者与友人之间的深厚情谊。

龙钟:衰老的代称。诗人以自己的衰老自嘲,祝愿友人前程远大,大有作为。诗虽短小,却表达了丰富的情感和思想,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号