登录
[宋] 吴芾
閒来湖上觅清凉，竹杖芒鞋野兴长。
青嶂回环如洞府，绿波澄澈似沧浪。
枝头落絮随风急，水面浮鱼逐饵忙。
自笑衰翁无个事，悠然身世两相忘。
湖上遣兴
吴芾
闲来湖上觅清凉，竹杖芒鞋野兴长。
青嶂回环如洞府，绿波澄澈似沧浪。
枝头落絮随风急，水面浮鱼逐饵忙。
自笑衰翁无个事，悠然身世两相忘。
这首诗是作者退居湖上时，寻觅幽静清凉的所在以自遣之作，读之使人仿佛身临其境。诗人搜寻到了一个十分理想的山间避暑场所，别是一番景致：“青山宛如屏内府，碧水犹如沧浪水”。前面六句是由赞美生发的舒畅与兴奋之情的娓娓道来：“自笑我近更无事，不妨尽在水旁居住。”由前六句的欢快转为自得，最后两句一语道破天机，透露了诗人的内心世界。诗中的“笑”字，意味深长，包含了从热恼到清凉、从纷扰到宁静、从忙乱到安闲的种种欣慰。这正是作者退居湖上，寻觅清凉绝非一般的游赏闲玩，而是寓目的遣兴之作，体现了诗人对世态炎凉、官场倾轧的厌倦和淡漠之情。
现代文译文：
在闲暇的时候，我来到湖上寻找一个清凉的地方。我拄着竹杖，穿着草鞋，带着闲逸的兴致。四周是翠绿的山峰环绕，湖水清澈透明，宛如明镜。树枝上的柳絮随风飘落，水面上鱼儿追逐着食物忙碌。我嘲笑自己已经没有事情可做了，在这样的环境中悠然自得，忘却了世间的纷纷扰扰。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐