登录

《谢钱参惠驴》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《谢钱参惠驴》原文

白发衰翁七十余,尚劳轸记特驰书。

知无仙骨能骑鹤,喜有残骸可跨驴。

廐下分来齐骏驷,林间乘去胜巾车。

更烦拈出荆申事,遐想风流愧莫如。

现代文赏析、翻译

原诗《谢钱参惠驴》中,诗人以诗的形式表达了对友人赠驴的感谢,同时也抒发了自己对于驴这种动物的喜爱之情。在这首诗中,诗人借驴抒怀,将自己的思想感情寄托在驴这一意象之中,同时也展现了驴的美好形象和神韵。

在现代文中重译这首诗,如下:

白发苍苍的老人已经七十多岁了,你依然挂念着我,特意写信给我。我知道自己没有仙人的骨骼能够骑鹤遨游,但是我也很高兴我还有残余的骸骨可以骑驴。在马厩里分出几匹骏马,在树林中骑行比坐车要舒适得多。你还能告诉我关于骑驴的趣事,让我在想象中享受这份风流,我深感无地自容。

在诗中,诗人通过对友人赠驴的感谢,表达了自己对驴的喜爱之情。诗人以“白发衰翁”自比,表达了自己年老体衰但仍怀热爱生活的情感。而友人的赠驴则让诗人的生活更加便利舒适,也更加丰富有趣。诗中“林间乘去胜巾车”一句,形象地描绘了骑驴在林间穿行的场景,展现了驴的美好形象和神韵。

此外,诗中还表达了诗人对友人的感激之情,以及对友人讲述的骑驴趣事的向往之情。这种向往之情,既是对友人的赞美,也是对自己生活的反思和提升。整首诗情感真挚,语言朴素自然,展现了诗人淡泊名利、热爱生活的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号