登录

《梅怨》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《梅怨》原文

几年不见主人归,及见开时又别离。

若也有花无分赏,何如休种满园池。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

多年未见主人久未归,见到花开却又即将分离。 如果花儿也不能共享赏,不如不种满园池的花。

赏析:

这首诗表达了诗人对梅的怨念和不舍。前两句“几年不见主人归,及见开时又别离”中,诗人通过“不见主人归”表达了对于主人久未归的思念,以及“又别离”表达了对即将分别的无奈和怨念。后两句“若也有花无分赏,何如休种满园池”更是直接表达了对梅花的怨念和不舍,诗人认为即使有花也不能共享赏,还不如不种满园的花。

诗人通过梅花的怨念和不舍,表达了自己对离别的无奈和思念。整首诗语言简练,情感真挚,让人感受到了诗人内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号