登录
[宋] 吴芾
一冬准拟赏江梅，直至如今始见开。
已怪轻寒勒春住，更忧横雨把花摧。
相携且看枝头雪，共坐聊倾树不杯。
况是公庭无个事，何妨一醉习池回。
赏梅偶成
一冬准拟赏江梅，直至如今始见开。
虽然奇怪轻寒气，害怕早春把花催。
邀朋携手看枝雪，相对无言细举杯。
官衙无事惬怀抱，一醉方回任放怀。
梅以百花之先而开放，向来为人们所喜爱。宋朝人种植梅花的极多，正是当时文化背景下的产物。诗的首二说一年四季都要观赏梅花，到了一冬严寒的时节，仍然如此。直到“直至如今”，才见到梅花开放，这是诗人的惊喜和赞叹。三四句说看到梅花开放的原因是“轻寒勒春住”，也就是勒住春天的脚步，让它晚点走，梅花才得以在冬天就开放。这样的描写显得非常有情调，也很有诗意。
后半首说看梅、赏梅，本诗的“赏”字，用得尤其精到，又提到了“酒”，则诗人的心情也就不言而喻了。赏梅时“相携”、“共坐”，则心情更加悠然闲适；何况“公庭无个事”，也就是说没有公务在身，可以无忧无虑地欣赏梅花、饮酒作诗了。“何妨一醉习池回”，写得洒脱，写出畅快之意。这的确是一种非常惬意的情景和心境。
最后一句是点睛之笔，即使有点风雨催花也不足畏，更显示出作者的襟怀与气度。吴芾以抗官守正、敢与政敌相抗衡而著称。从这首诗中，可以看到他雅擅诗词、胸襟旷达的一面。这应当也是他在职时业余生活之一吧！ 现代文译文如下：
整个冬天都盼望着赏梅，
一直等到如今梅花才终于盛开。
开始时有些奇怪轻寒天气，
更加担心的是狂风骤雨摧残花蕾。
邀请友人携手观赏梅花似雪，
相对而坐细细品尝酒不醉人。
何况官衙无事惬意无比，
何不在这时一醉方休再回家门？
微信扫一扫
吴芾诗词推荐