登录

《再和四首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《再和四首其一》原文

新买湖头十亩园,绿阴罅里见青天。

金樱相亚枝枝袅,银杏低垂颗颗圆。

仰看乌鸢翔古木,俯视鸥鹭戏暗川。

便须临水营台榭,要与渔樵乐暮年。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,吴芾表达了自己在湖头园中的惬意生活。园子是新买的,葱茏的绿树中透出青天,金樱银杏摇曳生姿,抬头可以看到飞翔的乌鸢,低头可以欣赏鸥鹭戏水。作者已经决定在这片水域上修建楼台榭宇,与渔夫樵夫共享晚年。

现代译文:

新购置了湖头园,十亩家园郁郁葱葱。 绿阴间隙中,蓝天显现。 金樱袅娜低垂,银杏果实一颗颗圆润。 仰望高大的树木,看到飞翔的乌鸢; 俯视湖面,鸥鹭在其中嬉戏。 我要在此修建楼台榭宇, 与渔夫樵夫共享晚年。

这首诗描绘了诗人悠闲自得的生活,他买下湖头园,享受着那里的自然美景和宁静生活。他欣赏着金樱和银杏的美态,仰望天空看乌鸢飞翔,俯视湖面看鸥鹭戏水。这样的生活让他心生欢喜,于是决定在此修建楼台榭宇,与渔夫樵夫共享晚年。诗中流露出诗人对自然的热爱和对生活的满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号