登录
[宋] 吴芾
我在小西湖，浩渺仍清旷。
大旱未尝枯，久雨亦不涨。
灌溉数千顷，无欠亦无长。
中有十里荷，花开密相傍。
疑若水仙游，波间张供帐。
既列万红妆，复陈千彩仗。
风细月明时，天香互飘荡。
纵有老画师，丹青难仿像。
我心如死灰，万事俱废忘。
独于此留情，曾不忘一饷。
日日绕岸行，踏破屐几緉。
无以寄幽怀，诛茅聊小创。
开窗面湖光，纳此无尽藏。
冀得日临赋，少效陶元亮。
用以偿素心，庶不孤雅尚。
每自谓生前，足可供酬唱。
偶未脱世缘，一出成牵强。
红尘四十年，白发三千丈。
劳心复劳心，时时婴拙恙。
梦寝到湖边，恨无缩地杖。
迨今始归休，挂冠老湖上。
坐看水中天，依然涵万象。
近树与远山，倒引还弥望。
惊湍泻两闸，飞瀑来千嶂。
沙头鸥鹭集，水面龟鱼漾。
似认旧主人，有意来相向。
时方夏初临，雨霁天风颺。
日影烘微云，水纹生细浪。
徘徊至夕阳，迤逦扁舟放。
恍觉此身轻，有如在崑阆。
我病虽不饮，亦为倾家酿。
酒酣逸兴来，怀抱益舒畅。
嗟我本寒儒，百种无一样。
晚有田与园，所得已过当。
今更享此湖，重惭逾分量。
是岂人之力，无乃天所贶。
惟是顽钝姿，年衰多俗状。
尘痕满衣襟，揽镜空感怆。
要当尽洗濯，见我本来相。
心迹喜双清，从人诧官况。
现代文译文：
小西湖啊小西湖，湖水浩渺而清旷。大旱之季也不枯竭，雨后积水也不过分充涨。 灌溉数千顷农田，皆出于此水，绝无拖欠也不必担忧。 湖中十里荷花红艳艳，荷花簇拥更显富丽堂皇。 恍若水仙仙女游玩，波中搭建了无数供帐。 红色荷花丛中点缀着万朵繁花，更如千军列仗一般雄壮。 微风轻拂，月光明亮，湖中香气飘荡。即使让老画师来画也难以一模一样。 我的内心如同死灰，对世间万事皆已遗忘。 唯独对西湖情有独钟，不曾忘却片刻。 日日绕湖行走，破旧的鞋子都穿破了。 无以抒发我的情感，便在这湖边建造小屋。 开窗便可见湖光，把这无尽美景尽收眼底。 希望能在此每日赋诗，以陶元亮为榜样。用以实现我的志向，或许不辜负我的高雅情操。 虽然尘缘未断，直到现在才归隐于西湖之上。 坐看水中天，依然涵括万象。近处的树木与远处的山峦，倒引还弥望。 惊湍泻两闸，飞瀑来千嶂。沙头鸥鹭集，水面龟鱼漾。 它们似乎认出了我这位旧主人，有意来向我靠近。 此时正值初夏，雨后放晴，天风徐徐吹过。夕阳映照下，扁舟迤逦而行。 恍觉此身轻如无物，仿佛在昆仑阆苑一般。 虽然我病得不曾饮酒，也倾出家酿痛饮一番。 酒酣之时逸兴满怀，胸怀更加舒畅。 啊！我本是一个寒儒，所得仅此而已。 晚年来有田地与园圃，所得已超过常人。 如今更有此西湖美景相伴，我的福分更胜以往。 这并非他人的力量，大概是上天所赐予吧。 我虽顽钝资质，年老多有俗态。尘埃满衣襟，只有对着镜子徒感悲怆。 我要洗尽尘埃，展现我本来的面貌。心境清净欣喜，从人诧其官况之好。
赏析： 此诗表现了作者对湖山的深深喜爱与向往之情。前半部分详细描述西湖的水量久旱不涸，久雨不涨；十里荷香美不胜收；风吹日丽之时更是香气袭人。这些都深深吸引着作者。他对西湖的感情如此深沉热烈，甚至连在尘世间的牵挂都抛诸脑后了。最终作者归隐湖上，尽享湖光山色带来的惬意和欣喜之情。诗歌写景生动细腻，情感深沉浓烈，是一首优美的山水诗。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐