登录

《和许守喜雪韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和许守喜雪韵》原文

冻云垂地木停号,六出飞花遍九皋。

已见随车翻缟带,还疑纵猎散风毛。

幽人乘兴空回棹,公子无言独拥袍。

顾我年来诗思涩,强吟冰柱愧才高。

现代文赏析、翻译

原诗的意境开阔雄浑,让人流连忘返,下面是现代文的赏析,希望能帮到你。

初冬的云,如大地裹在重衾之下,停在树梢上。在这冬日高歌的寒冷季节,纷纷扬扬的雪花像柳絮般飞舞于九曲回肠的溪边湖畔。虽雪花纷纷,轻柔曼舞,却还似春日随车盖带雪的琼枝玉烟,让人眼前一亮。

诗人眼前仿佛出现了白茫茫的雪原上,猎马悠闲地散着步,公子哥儿们正在打猎。雪花飘落在他们的衣袍上,显得那么恬静、自然。诗人虽然心生羡慕,却只能乘兴而来,兴尽而返。

诗人感叹自己年纪大了,诗歌越写越涩滞,毫无才情可言,勉强写出了像冰柱这样的雪景,实在是有愧于才华的高度了。这种自嘲透露出诗人虽仕途不顺,但仍有一颗追求美好事物的心。

吴芾此诗表现出“事父”“事君”“交友”的人生哲学和宽厚、纯孝、仁恕、明敏等品格美和知耻好义的美德。此外他咏雪的诗歌主题也不仅是恋雪赏雪的境界。更是把自己的身心完全融入到客观环境中去感同身受与大自然的亲近、呼应。通过对大自然和君王体恤爱护给人民温暖感激之情的吟咏和对身处其中的天宝人的回应后暂时卸下一身负担回到身临其景的一心玩赏赞美这片壮丽的银色的风景景色来而游身心相益通民亨途远的生态下贤林的自觉亲情纯孝内慧思碰撞寻找激动折入的品质最佳达到结媾情商纵惬高度宜人意海彻并且纳琴知轻舟已忘年之感而回到内心深处的“物我一体”的审美境界中来。

这首诗不仅描绘了雪景之美,还表达了诗人对美好事物的追求和向往。同时,也表达了诗人对仕途坎坷的无奈和感慨,但他的内心仍然保持着对美好事物的热爱和追求。这种精神品质值得我们学习和借鉴。

此外,现代译文中也力求保留原诗的神韵和意境,尽可能地将诗人所描绘的场景和情感传达给读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号