登录

《游金山二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《游金山二首其一》原文

造物分南北,长江欲尽头。

有山浮碧玉,亘古屹中流。

万顷涵空月,千帆破浪舟。

羡他云水客,长此占清幽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大自然将金山分在南方北方,长江从中间流过。山是碧玉雕成的,横跨着古老的河流。明月倒映在浩瀚的江面,无数的船只破浪前行。我羡慕那些在云水之间游荡的人,长期在此地欣赏这清幽的风光。

赏析:

这首诗写出了金山的美景和诗人对金山清幽之美的感叹。诗人运用了比喻和夸张的手法,将金山比作碧玉雕成的山,形容它亘古以来就一直屹立在长江之中,生动形象地描绘出了金山的美。同时,诗人也通过对月夜江景的描绘,表达了自己对自然美景的赞叹和向往。

“万顷涵空月,千帆破浪舟”这两句诗更是将金山夜景描绘得如诗如画,让人仿佛置身于其中,感受到了清幽宁静的美景。诗人通过对自然美景的描绘,表达了自己对大自然的敬畏和赞美之情。

总的来说,这首诗通过描绘金山的美景和表达诗人对清幽之美的向往,展现了诗人对自然的热爱和对生活的美好追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号