登录

《凌歊台六首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《凌歊台六首其一》原文

簿书终日困拘挛,每到凌歊意豁然。

千里日光斜照水,一川草色远连天。

青山顶上玄晖宅,采石江头太白船。

俱在目中浑可乐,何妨时复一扬鞭。

现代文赏析、翻译

吴芾的这首《凌歊台六首其一》一诗,描绘了登临凌歊台时的所见所感,表达了诗人对自然美景的欣赏和对历史的怀念。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

首先,诗人吴芾在诗中表达了自己因公务而终日忙碌,但每当登上凌歊台时,心情就会豁然开朗。这种情感变化,既表现了诗人对自然的向往,也反映了他对生活的乐观态度。诗中的“簿书终日困拘挛”指的就是他公务繁忙,生活压力很大,但“每到凌歊意豁然”却表现了他积极向上的精神面貌。

接着,诗人通过描写千里阳光、一川草色、青山顶、采石江头等自然景色,展现了凌歊台的壮美景象。这些景色既是大自然的恩赐,也是历史文化的积淀。诗人通过这些景色,表达了自己对自然美景的欣赏和对历史的怀念。

最后,诗人表达了自己在凌歊台上的愉悦心情,并希望自己能够经常来此游玩。这种情感表达了诗人对自然和历史的热爱,也表现了他对生活的热爱和向往。

在译文方面,我会尽量保持原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。

“终日忙碌于琐碎的公务之中,每当登上凌歊台,心情便豁然开朗。千里阳光斜照水面,一川草色远连天边。青山顶上是我玄晖的故居,采石江头是李白曾经停泊的地方。这些美景都尽收眼底,我怎能不常常来此游玩呢?”

希望这个赏析和译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号