登录

《再见双头莲》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《再见双头莲》原文

我来才见月初圆,两度池开并蒂莲。

嘉瑞还来非偶尔,悬知连岁有丰年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

我来的时候正好看见月亮刚刚圆润, 却未曾想在此见到并蒂莲两度盛开。 这份吉祥的预兆并非偶然发生, 想必连年的丰收已成定局。

这是吴芾的一首《再见双头莲》诗,他用通俗易懂的语言描述了自己的心情和对此景的感触。莲花作为一种意象,代表了清纯与圣洁,而在此时更蕴含了对生活的希望和对未来的祝福。在现代视角下,这首诗也可以看作是一种人与自然之间的对话,人在观赏莲花的美丽与纯洁的同时,也品味了自己的生活感受,更加理解了生活的不易与挑战。

译文:

在我看到了月亮刚刚圆满之后,两朵莲花在池塘中同时绽放。这并不是偶尔发生的好运,我预见到的是连续几年的丰收。现代视角下,这首诗传达的是人与自然之间的和谐对话,通过观察自然的美景,我们可以更深入地理解生活,感受到生活的艰辛,同时也能更好地应对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号