登录
[宋] 吴芾
道左逢幽寺，巍然气象新。
泉声长绕舍，山色欲侵人。
疏牖时穿竹，虚堂不染尘。
老僧仍好事，不厌客来频。
游荆山寺
吴芾
道左逢幽寺，巍然气象新。
泉声长绕舍，山色欲侵人。
竹窗时透牖，虚堂不染尘。
老僧仍好事，不厌客来频。
诗中描写了诗人游荆山寺时的所见所闻，以及老僧的热情好客。诗中运用了丰富的意象，如“泉声”、“山色”、“竹窗”、“虚堂”等，生动地描绘了荆山寺的美丽风光。同时，诗人也表达了对老僧的赞美之情，认为他是一个好客的主人，不厌其烦地招待客人。
整体来看，这首诗是一首清新自然、富有生活气息的诗篇，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的赞美之情。
译文：
在路边遇到一座幽静的寺庙，新修的寺庙显得气派非凡。清脆的泉水声永远萦绕着寺庙，秀丽的山色几乎要映入人的眼中。透过竹窗，不时地可以看到外面的山景，在空旷的堂屋里没有世俗的烦恼尘染。老僧人还是一个十分好客的主人，不厌其烦地招待客人。
注：此诗译文力求保留原诗美感，行文较为流利，意译而非直译。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐