登录

《凌歊台六首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《凌歊台六首其一》原文

万里清水绝点尘,别来经岁镇如新。

恨居平地去天远,喜上高台与月亲。

正好赏心拼酩酊,不堪怀古倍酸辛。

向来登此知何限,传到如今有几人。

现代文赏析、翻译

赏析:《凌歊台六首其一》此诗的首联扣紧题目,写出登凌歊台远望的独特感受,其中并含有新旧之间悲喜变化的情感。“清水”、“绝点尘”,其“亲”、“如新”写出与万古绝殊的近景相对比,使人有一种高旷清爽的感受。因此为从炼意来说,诗歌当是从近而到远。“万里清水绝点尘”,正面收拢上联,诗人情志远矣。“别来经岁镇如新”由江山久远、清晰澄澈,更进一步体会到这些千古流水的抚今追昔之情。

译文:这是一片万里无尘的清水湖面,景色如新。我欣喜地登上这座高台,与明月亲密接触。我尽情欣赏着这令人心旷神怡的美景,想要一醉方休,却又不堪回想历史古迹,悲喜交加,辛酸楚楚。自古以来有多少人曾登临此台,而今又有几人能与我同在此?

小结:这是一首充满时空感和历史感的诗歌,诗人将自然风光的赞美与对历史的回顾融为一体,写景、抒情、议论相结合,以自然之景抒发喜上高台与月亲之情,寓情于景,表现出深邃的意境。在古代众多登凌歊台之作中堪称上乘之作。此诗的情感内涵复杂:欣喜欣赏山水之美,感叹时光变迁,感慨个人得失。它是个人情感变化的细腻体现。这些情怀从生活中抽取和升华,是从生活中的所得到“理”所得的一个重要证明。现代的人也有一种情绪体验:“得到一切时反而不知满足。”本质就在于此。从这点来看这首诗,也有现代意识的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号