登录
[宋] 吴芾
累土创新亭，本拟还旧观。
或言旧亭庳，视此才及半。
我方安朴拙，岂敢事轮奂。
言念梦幻身，终日困几案。
既未许自如，超然脱羁绊。
亦欲对江山，时发一笑粲。
自从得新亭，顿觉百忧散。
亭前柳色新，亭下荷花乱。
明月可坐邀，积雪堪俯玩。
凭栏送飞鸿，千里归一盼。
诗成似有神，酒行俗无算。
取次亦足乐，胡为尚兴叹。
恨吾年已衰，志不在游宦。
何当归去来，终老湖山畔。
碧云亭位于山头，原是旧亭子，只是觉得它低了些，才垒土创建了新亭子。有人认为旧亭子太低矮，这新亭子盖起来又有什么意义呢？我朴拙纯真，哪里敢奢望亭台楼阁的壮丽景象呢？我常常想，人生如梦，每天忙于生计，也只不过是为了温饱。在这座新亭里我可以高处远望，览胜指点。以后可以经常和知己一起在这儿举杯欢歌。依窗静观柳上新月，酒意正浓玩赏落英缤纷，感慨亭下已难见到这万千变化之美景了。晚上观归鸿穿空，披衣倚槛抒怀抱，身居一亭就能把千里江山尽收眼底。写诗作赋兴致勃勃，酒酣耳热忘却俗事。恨我年迈力衰，不能远游四方了。什么时候能归隐到这儿来，终老于山林之间呢？
译文：新建成的碧云亭亭子，本是打算恢复旧观。有人说旧亭子太低矮了，还不到一半就建新亭子。但我依旧保持朴素、淳厚，怎么敢追求华美堂皇。想着人的一生如梦一样漂泊不定，每天总是被一些事情牵制着。既然没有真正的自由自在，还不如超脱尘世束缚摆脱一切烦恼。来到碧云亭想对着这江山美景开怀一笑，也可满足。自从有了这个新亭子以后，忧愁烦恼顿时烟消云散。新亭子前柳树刚长出新叶，亭下荷花纷纷盛开。明月升起可坐在一起抬头仰望，有雪可观赏低头细玩。凭倚栏杆送望归鸿千里之遥都能看清楚。诗作成后似乎得到了神助，酒兴浓烈也不知饮了多少。随随便便也能寻快乐，为什么还一味地唉声叹气呢？恨只恨自己年岁已经大了，我的志向不在游宦之上。什么时候能回去呢？
此诗通过记叙重修碧云亭及作者对它的喜爱之情，反映了作者淳朴清新的审美情趣和达观乐天的超脱生活态度。诗的前六句为第一段，写重修之由。中七句为第二段，写新亭之胜。下八句为第三段，写作者之乐。全诗清新活泼，饶有生意。这首诗表现了吴芾融儒家中庸理念入其笔端且诗情变化有致的情况。“凭栏送飞鸿，千里归一盼”，无穷乐趣尽在不言中了!我想其间的妙理大约在于示以逍遥常乐心境!诚如他自己说的：“所谓快乐是也”!他也还说“他富贵非所欲, 不适我辙!”晚年的他淡泊为官有着知足安命思想哩！这就以良性自我心理适应境遇来了种人生的解放和慰藉哟!情由理遣，事因情生嘛！综上所说看，诗词趣味其实就是生存性的一点尚好以及幽默随性的结果；有时候并非理学的藉口与工具所定义的概念产物罢了！实际且让人来乎三昧和矣!(不可让他人把我们的诗词趣味的动机都往“理”上去牵强附会哦！)
微信扫一扫
吴芾诗词推荐