登录

《代答》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《代答》原文

人生何用苦多忧,无日无时可宴游。

但使此心忘系累,凉玉佳月即中秋。

现代文赏析、翻译

人生何必总是忧愁, 无时无刻不在宴游。 只要心无牵挂累, 凉玉佳月便是中秋。

这是一首富有哲理的诗,表达了作者对人生的感悟。人生在世,难免会有忧愁和烦恼,但只要我们时刻保持一颗豁达、乐观的心,就能享受生活中的美好。作者通过描述宴游和中秋佳月的景象,表达了自己对生活的热爱和对未来的憧憬。

在译文中,我试图保持原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来。在译文中,宴游被译为享受生活,而累则被译为生活中的压力和烦恼。这样,译文既能传达原诗的情感,又能让现代读者更容易理解。

总的来说,这首诗是一首充满希望和乐观的诗,表达了作者对生活的热爱和对未来的憧憬。通过这个译文,我希望能够让更多的现代读者感受到这首诗的美好和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号