登录
[宋] 柴望
载酒何人，登临处、沧洲空阔。
凭阑外、晴杨两岸，晚烟泼□。
水鸟不知梁燕去，溪山半属冬青阁。
有小舟、隐约载歌姝，调新曲。
留与去，如何得。
风又雨，催行色。
共白苹红蓼，好生飘泊。
别后三年重会面，人生几度三年别。
正乡心、客梦两绸缪，城头角。
《满江红·别沧洲赵茂仲》原文赏析
想那个载酒独行的人，如今沧洲依旧是空阔无边。在这杨柳两岸的晴天，当晚烟似泼墨般散开。水鸟不知梁间双燕往何处，溪山半已被冬青阁道占。有一叶小舟，时隐时现地载着歌女，唱着新曲。
惜别时难已成事实，风雨又来催促行色。白苹似雪，红蓼争艳，正好随波飘泊。别后三年重会面，人生能有几度三年别？乡思客梦交织成繁多的忧思，城头角声像是催行曲。
这首词抒写了词人与友人惜别的情景，表现出依依不舍之情，以及别后对友人的思念。上片写临别情怀的凄楚和别后景色的幽美。下片写久别重逢的乡思和客中别情的加倍。全词情景交融，韵味隽永。
译文：当时我载酒独行，登上这滨江的水畔。登高临眺，只见一望无际的水面。我靠着栏杆，只见晴天里杨柳碧绿，黄昏里烟雾如烟笼罩。水鸟不知道梁上双燕已经飞去，溪山差不多都归属到青阁阁的楼阁。只见有小舟时隐时现在唱着歌儿，轻轻摇荡在湖水中。
该离别了，怎样留下他呀？风夹着雨，好像在催促着远行人。水面上长着雪白的蘋花，水边长着通红的蓼花，它们也要随你一起漂泊天涯了。与你一别已有三年才得见面了，人的一生有几个三年能够分别？这时游子怀念故土的心情与客地夜行的心情交织在一起，心情更为复杂；就愈觉得恋阙思乡之情难以形容，也更加倍激发出送别友人的感情浓郁而真挚。最后再交代了别后小聚的地点即今地——城头角下。那城头角悠悠的鸣声正像是催人回归的号角吧！
微信扫一扫
柴望诗词推荐