登录

《昭阳殿》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《昭阳殿》原文

祸水流来汉火亡,白头宫女恨昭阳。

至今人见飞来燕,犹为君王暗断肠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《昭阳殿》是宋代诗人柴望创作的一首七言绝句。诗中通过对汉宫昔日繁华的描述,讽刺了当今朝廷的昏庸无道,抒发了诗人对国事的忧虑和哀伤。

首句“祸水流来汉火亡”,借汉代因奢侈淫乐而导致国破身亡的教训,暗示了当今朝廷的昏庸无道。这句中的“祸水”一词,喻指奸臣当道,政治腐败,正是国家动乱的祸根。第二句“白头宫女恨昭阳”,描述宫中白头老妪,孤独终老,曾经贵为昭阳殿的主人,却再也不能回到过去的繁华,只有怨恨与悲惨相伴。这一句既是感叹历史变迁,也是对现实生活的反映。

第三句“至今人见飞来燕”,借飞燕传语喻意,告诫朝廷应痛改前非。末句“犹为君王暗断肠”,描绘了宫女内心深处对君王的思念和无奈,既是对历史的回忆,也是对现实的控诉。这句中,“暗断肠”一词,形象地表达了宫女们对君王的思念和忧虑,也表达了诗人对国事的忧虑和哀伤。

整首诗语言朴素自然,寓意深刻,通过历史的反思,表达了对现实生活的关注和忧虑。诗人的笔触深沉而感人,使读者感受到了历史的沧桑和国事的忧虑。现代译文则为读者呈现了一个真实、深刻、感人至深的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号