登录
[宋] 柴望
曾与刘郎共起居，如何不肯受除书。
最怜人笑先生错，正好为官却钓鱼。
子陵台
柴望
曾与刘郎共起居，如何不肯受除书。
最怜人笑先生错，正好为官却钓鱼。
上阙第一句是讥讽他曾经帮助过汉高祖的谋臣郦食其，他常给刘邦处理各种政务，他既精于起居注事，按情理是不应该谢绝朝廷征召的。但历史上郦生刚正不阿，拒绝征召的事例却传为美谈。
“如何”一句，陡然一转，说他怎么会连这点气节都没有，不肯接受任命之书。郦生之所以为人称颂，是因为他当时辞以年老，今柴望却不肯为官，岂能不令人嘲笑？更何况他正好闲居在家，何乐不为官而偏去钓鱼呢？这两句一气呵成，充分表现了柴望不愿与统治者合作，决意飘蓬江湖的决心。
此诗表现了柴望不愿与统治者合作的政治态度，写来毫无雕饰之词，非常质朴自然。诗中把对柴望的同情和赞扬表达得十分充分而又恰到好处。
译文：
曾经与郦食其一同为刘邦处理政务，你怎么会拒绝接受朝廷的征召呢？最令人怜悯的是人们嘲笑先生做官是错误的抉择，正好闲居在家却去钓鱼。
微信扫一扫
柴望诗词推荐