登录

《桂枝香·今宵月色》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《桂枝香·今宵月色》原文

今宵月色。叹暗水流花,年事非昨。潇洒江南似画,舞枫飘柞。谁家又唱江南曲,一番听、一番离索。孤鸿飞去,残霞落尽,怨深难托。

又肠断、丁香画雀。记牡丹时候,归燕帘幕。梦里襄王,想念王孙飘泊。如今雪上萧萧鬓,更相思、连夜花发。柘枝犹在,春风那似,旧时宋玉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求帮您写的赏析,希望您能满意:

今宵月色。叹暗水流花,年事非昨。

月色如水,照映着暗流花溪,年复一年,岁月如飞。

潇洒江南似画,舞枫飘柞。

江南风景如画,枫叶翩翩起舞,柞叶随风飘荡。

谁家又唱江南曲,一番听、一番离索。

又听到谁家唱起江南小曲,一遍听来,又是一次离别的痛楚。

孤鸿飞去,残霞落尽,怨深难托。

孤鸿飞向远方,残霞渐渐落幕,心中的怨恨难以倾诉。

又肠断、丁香画雀。记牡丹时候,归燕帘幕。

心中再次断肠,就像那丁香画雀,还记得当初牡丹盛开的时候,燕子归来,帘幕低垂。

梦里襄王,想念王孙飘泊。

只能在梦中见到襄王,想念着王孙的漂泊生涯。

如今雪上萧萧鬓,更相思、连夜花发。

如今白发如雪,更加思念着远方的你,连夜的花开,映照着我的相思之苦。

柘枝犹在,春风那似,旧时宋玉。

柘枝舞曲仍在演奏,春风却已不是往日的春风,只有宋玉旧时的记忆。

这首《桂枝香》描绘了江南的美景和离别的哀愁,通过月色、流水、枫叶、孤鸿、残霞等意象,表达了作者对过去的怀念和对未来的忧虑。同时,也表达了对襄王的无尽思念和对王孙漂泊生涯的同情。整首词情感深沉,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号